怎样 里昂
好
来谈谈正事吧
这下流的死胖子一直想
介入马利吉欧先生的地盘
你也知道 马利吉欧先生是个明理的人
他只想和对方谈谈
但这个死胖子 就是不买他的帐
我想他也许会听你的
他每周二都会来这儿
你星期二有空吗
是的 我星期二有空
很高兴又看到你 琼斯先生
记住 把数目弄清楚你有半个小时时间
嗯 一个小时
干嘛
我是楼下的 陶图
这里有个家伙要找你
看起来怎么样
很严肃
告诉他我要上去了
他要上去了
有人来了 来者不善
米奇
招子放亮点 有人来找碴了
有人来找碴了
来吧
停下来
陶图
叫司机把车开到后面等我们 快点
亲爱的 发生什么事了
别担心 宝贝 没事的 小睡一下吧
噢 我的天啊
那些混蛋把两个出口都挡住了
去阳台看看
911紧急报案处
快救我 有人要杀我
好 先别挂断 我帮你转接
先生 我帮你接到警官那里去
杰弗生警探 你好 你需要帮助吗
我再打给你
放松点 兄弟
那边皮箱里的毒品 可以买下半个玻利维亚
还没有混过水 纯度很高
去吧 拿去吧 全是你的
拨这个号码
我们再联络 亲爱的 好吗
再见
喂
我是马利吉欧 记得我吗
我看到你又回来了
是的 不 我是说 没有 只是今天刚好回来
所以我是不是可以说 今天是你在这里的最后一天
以后在这个城市 我就再也看不到你那张肥猪脸了
是 是的
让我跟我们的朋友说话
他要跟你说话
是的
确定他搞清楚了再放他走
你搞清楚了吗
说啊
我搞清楚了
很好
天啊
照常是两罐牛奶吗
为什么要把烟藏起来
这栋建筑物到处是老鼠
我不想被我老头子发现
麻烦已经够多了
发生什么了
我从脚踏车上摔了下来
不要告诉我爸有关烟的事 好吗
-你为什么这么做 -我不知道
这几天有很多金钱纠纷
一定是那小子干的
你知道那小子什么时候出去的
我不知道事情是怎么发生的
我能怎么样 我只是个托管人
我只负责保管东西就好像 你只负责把东西交给我一样
东西我动都没动过
我甚至不知道要怎么稀释那东西
你仔细听好 好吗
我们六月把毒品给你的时候
纯度还是百分之百
现在七月了 我们把那些毒品拿回来
但是纯度只剩下百分之九十
在六月至七月这段期间
有百分之十被偷了
我不知道 这不关我的事
你把东西给我 我只负责保管
我知道的就这些
嘿 听好了 我在试着帮你
但是如果你硬是不肯说实话
我只好去麻烦他了
我告诉你
当他在听音乐的时候
他最讨厌有人烦他了
我说的全是实话
希望是这样
因为他有嗅出谎话的能力
很可怕的 简直就像是第六感
现在
你是要改变你的说法
还是要惹他翻脸
我说的全是实话
好吧
史丹
我很抱歉 你也听到了 他说他没拿
他当然没拿
帮我一个忙 找出来是谁干的
明天中午
马其 等一下
我没拿你的东西 你们自己去找吧
你在这里干嘛
进去做你的功课
我已经做完了
是吗 那就进去帮你姐姐
打扫这该死的房子
不许再抽烟
时间到了 该我看了
你敢换台 我就撕烂你的脸
对不起 亲爱的
早安 小睡猪
嗨 亲爱的 喂 你们两个
亲爱的 把电视关掉
妈妈有点头痛
她霸占了我的时间
她只想看那些该死的动画片
动一动她的屁股又不会死
我又不是那双肥臀的主人
可以请那个整天什么都不干
只会看动画片的人
移动一下她的小屁股去弄点东西来吃吗
有种你就再说一次
马姬 我想我搞砸了
这又不是第一次
你总是闯祸 对吧
我想我这次做的太过头了
我想你现在是做的太过头了
我上班要迟到了
今天在家里做 如何
这下轮到我了
爸 她要打我
妈的 把门关上
贱人
谁来接电话
我在忙
喂
这里是纽泽西州的史宾塞学园
我是史宾塞学园的麦考琳校长
蓝道先生或蓝道太太在吗
我就是
蓝道太太 在你先生把玛婷达送来的时候
他跟我们说她有一些问题
如你所知 我们以感化无数问题少女
成为一个健康 正常的女性为傲
但如果不把她送到这里 我们所能做的就很有限
现在玛婷达擅自离校将近两个星期了
我知道你先生预付了一年份的学费
但如果您看一下我们寄给您的校规手册
您就知道无正式的理由而长期缺席
所缴的学费将会被没收
她已经死了
叫那个该死的小鬼做点事
打扫一下 我已经受够这么乱的地方了
快点
为什么当一切看起都很不乐观的时候
我却仍然觉得一切都很美好呢
这是最特别的一天
是爱情使一切看起来都不一样
人生总是这么痛苦吗
还是只有小时候是这样
总是如此
留着吧
我要去杂货店买点东西 要我帮你买点牛奶吗
一个还是两个 是两个 对吧
我喜欢这种暴风雨前短暂的平静
这让我想到了贝多芬
你能听到吗
这就像是 你把头贴在草地上
你可以听到它们在生长 你可以听到昆虫的声音
你喜欢贝多芬吗
还好
我改天弹给你听
爸
贝尼 留在这儿
爸 爸
我们说好中午的
我的表已经过一分钟了
你一定不喜欢贝多芬
你不知道你错过了多美好的东西
他的开场总是令我通体舒畅
多么有力啊
但过了开头那一小段之后 说真的
他的音乐就开始变的他妈的无聊
这就是为什么我现在还不杀你
把房子给我砸了
你是莫扎特迷 我也喜欢他
我喜欢莫扎特
你也知道 他是奥地利人
但他的作品 有点太清淡了
我比较喜欢热情的作曲家
酷
你他妈的在干嘛
闭上你的鸟嘴
改天听听布拉姆斯 他也很不错
你根本不懂音乐
你闭嘴
你检查过床垫了吗
没有
他妈的
史丹
看你干的好事
史丹 你没事吧
看你干的好事
嘿 史丹 史丹 你在干嘛
你干嘛 他已经死了
但是他弄坏了我的衣服
我知道 但是他已经死了
他现在只是一块肉了 算了吧 冷静点
我很冷静
待在这儿 好吗
贝尼
真他妈该死 贝尼
我是马其和史丹
放松 好吗 过来 过来
贝尼
过来 抽根烟 好不好
贝尼 我们要出来了
贝尼 不要开枪
进去 该死的混蛋 贝尼
你穿了新西装所以才
放松点
这里发生了什么事啊
没事的 夫人 进屋子里去 警察办案
为什么不饶了这可怜的一家
一切都没事了 冷静点
我很冷静 我很冷静
为什么不放过他们
他说进屋里去
史丹 我想我们还是进去好点
贝尼 把厨房翻个底朝天也要找出来
血腥维利 看你干了什么好事
你杀了一个四岁的小孩
真的有必要这么做吗
拜托 开门
求求你
贝尼 这家有三个小孩
我想史丹杀的是这个女的
而维利那个混蛋杀的是这个小男孩
没见到第三个 把她找出来
妈的 有一个小女孩跑掉了
我要在这栋该死的公寓把她找出来
我找到了
很好
史丹 我们找到了
我知道
这就是了
警察来了 我们最好离开
警察来了 我们要走了 你留在这儿
你要我怎么跟他们讲
告诉他们
我们是在做 我们份内的工作
你叫什么名字
玛婷达
很遗憾你父亲死了
就算他们不杀他 总有一天
我自己也会动手
你母亲 她
她不是我妈
我姐 她整天只想着减肥
但她从没好看过
她也不完全是我亲姐
她是我同父异母的姐姐
她身上另一半的血也不怎么好
既然你无法忍受他们 那你为什么哭
因为他们杀了我弟弟
他做了什么 他才四岁
他从来都不爱哭
他只喜欢坐在我旁边抱我
我比那只该死的母猪
更像他妈妈
不要那样形容猪
它们通常都比人还友善
但它们闻起来很臭
不是那样的
其实 现在我的厨房里就有一只猪
它很干净而且闻起很香
你的厨房里没有猪
有的
我刚刚在那里并没有看到什么猪
不要动 我把它抓来给你看
小猪 小猪 你在哪里
啊 你在这儿
嗨 玛婷达
嗨 小猪
你今天好吗
愈来愈好了
你叫什么名字
里昂
好听的名字
你有其它地方可以去吗
有其它亲戚或其它房子吗
我再去倒一些牛奶
哇靠
请不要动它
里昂 你到底是做什么的
清洁工
你是说你是个杀手
是的
酷
你什么人都杀吗
不杀女人 不碰小孩 这是规矩
雇杀手去杀那些坏人要花多少钱
杀了我弟弟的
一个人五千
那这样吧
我帮你工作 报酬是你教我杀人
怎么样
我可以帮你打扫房子 购物
我还会洗衣服
成交
不行
那你要我怎么办 我没地方可去
你今天经历了一场大难
先去睡一觉 明天再说 好吗
你对我真好 里昂
而且将不会只是这样而已
你知道吗
晚安
睡的好吗
很好 早餐之后 你就离开这里
去那里
与我无关
读一下
你不识字
我在学 但最近工作很多 所以
进度有点落后 上面写什么
我已经决定好我以后的人生了
我想当一个杀手
你想当一个杀手 好 拿去
这是送别礼物 去杀吧
但是不要跟着我 我一向独来独往 明白吗
邦尼和克雷是搭挡
席马和刘易斯也是搭挡 而他们都是最好的
玛婷达 你为什么要这样逼我
我已经对你够好的了
我昨天救了你一条命 就在门口
没错 所以你有责任
如果你要救我 你必须要救得有意义
如果你现在要丢下我不管
就跟你昨天没有开门是一样的
跟让我死在你面前一样
但你开了门
所以
如果你不帮我 我今晚就会死 我感觉的到
但我不想今晚就死
玛婷达 你还只是个小女孩 所以
不要这么悲观 不过 我想你不适合
我很抱歉
怎么样
不要再做这种蠢事 否则我打爆你的头
听到了吗
是我就不会那么做 那不专业
这行是有游戏规则的
好
还有不要总是说好
好
很好
你打算在旅馆里练习小提琴吗
先生 我必须这么做 因为
我下个月在茱莉亚音乐学院有一场试听会
而我必须练习
好吧 不过不能超过晚上十点
好的 我保证
我把你的房间安排在走廊的最里面
这样你就不会打扰到其它客人了
请你填一下这张表格
爸爸
可以让我填吗
你知道我最喜欢做这个了
谢谢爸爸 我一会就填好拿过来
在四楼
谢谢
你很幸运 有这么一个
对任何事物都很有兴趣的女儿
我有一个儿子 十七岁 整天无所事事
在我把行李搬上去的时候
我可以把我的盆栽先放在这吗
当然
我把我在学校里最讨厌的女生的名字写上去
出了事的时候 就由她来处理
拿去 填好了
你几岁
十八
要看我的身份证吗
不用了 只是你看起来有点 太小了
谢谢
里昂 我希望你教我成为像你一样的人
我想要像你一样强壮 像你一样聪明
我知道我还不够强壮
但我可以从基本理论开始学起
你觉得怎样 只先学理论
我需要这样 我需要时间来整理我的思绪
是啊 而我现在需要
来一杯
不要动 让我来
你知道吗 当你告诉我你要这种婴儿玩具时
我还以为我的听力有问题
我告诉我自己 里昂是专业的
只有初学者才用这种东西
我希望自己还能够成长
当然
永不落人后 就像我
我必须随时掌握这一行的最新动态
那就是为什么我到现在还能待在这儿
心猿意马并不好 里昂 你明白吗
我知道
检查一下
确定这玩意儿没问题
我相信你
相信别人容易出事
你要记住 里昂
我会的
步枪是你要学的第一项武器
因为它能让你跟你的猎物保持距离
你越专业
就越能接近你的猎物
像小刀那种东西
就是你最后才能学的
好吗
好
就位
不
不到最后一刻不要把它打开
它会反光
它能让对方在一里外就看到你的位置
还有尽量穿着深色的衣服
颜色不能比地板亮 好吗
好
我们来练习吧 这是最好的学习方式
我应该射谁
随你便
我等一下就让你们采访好吗
先等我几分钟
谢谢 非常感谢
你们这些穿西装的给我消失 我不想看到你们
我必须让自己看起来很自然
不杀女人 不碰小孩 对吧
没错
那个穿黄橙相间的外套在慢跑的怎么样
好
保持冷静
目光不要离开你的目标
轻呼吸
看着他的动作
假装自己正在跟他一起跑
试着感觉他下一个运动
深呼吸 屏息
动手
我没事 我很好 我很好
趴下
一枪毙命 还不错吧
我现在可以试试真的子弹了吗
还不是时候 收拾走人了
这里 接着是这样
不 谢了
没得商量
那看起来 像是苏格拉底
让我来
里昂 我们整天都在工作
我们需要休息 来玩个游戏吧
什么样的游戏
我知道一个很棒的游戏
它能让你思考并恢复你的记忆力
那正是你需要的
好吧
来 猜猜看是谁
我不知道
胡子
不知道
金凯利
太好了
轮到你了
好了 你们这些旅客
克林依斯威特
我不知道 我放弃
约翰韦恩
我正要说是他
我发誓 真神奇 里昂 真的 你演的很棒
不可思议
你很爱你的盆栽 对吧
它是我最要好的朋友
它永远都很快乐 从不发问
而且它很像我 你看看 它没有根
如果你真的爱它 你应该把它种在
公园的中间 它就会长出根来了
如果你希望我长大 我才是最需要被灌溉的
你说的没错
它们一定得脱离盘子 才会有生机
好久不见了 里昂
我很想你
而你也错过了一些好工作
我在训练
训练是好事 但别过头了
训练的报酬不如工作来的高 里昂
东尼
那些我赚来存在你这边的钱
你需要钱
不 我只是好奇
因为我已经做很久了
却还没用我的钱做过什么
我在想有一天
我可能会需要用到这笔钱
你有了女人
里昂 你要小心女人
还记得你刚到这个国家
我刚带你入行时
你还是个乳臭未干的小鬼
而且你还深陷女人的泥沼里
别忘了这件事 里昂
有时我是希望能忘了它
你知道 有关我的钱
也许我 也许我可以 把一小部分
给某人
你知道的 去帮人脱困
嘿 这是你的钱 我只是帮你保管
就像银行一样 甚至比银行更安全
银行随时都会倒闭
没有人能打倒老东尼
此外 在银行
他们总有成吨的表格要填
但在老东尼这里 你什么规定也不用看
什么表格也不用写
全都记在我的脑子里
我现在识字了
那很好 里昂 很好
你的钱在我这儿 不论你什么时候要用
你只要跟我讲一声 好吗 这里有一千块
不 没关系 我不需要
没关系 拿去 去找点乐子 拿去
谢谢
好吧
现在来谈正事吧 先别走
我去拿点资料
罗曼洛 倒杯牛奶给我的朋友里昂
听着玛婷达 你得小心点
你不可以随便跟街上的人说话
里昂 上道点 这他妈没什么大不了的
我只是在等你的时候跟人家要根烟抽而己
我要你停止讲脏话
你不能一天到晚跟人讲脏话
我要你学着嘴巴干净点
我要你戒烟 烟会害了你
好
离那家伙远一点 他看起来很古怪
好
我还要进去五分钟 站在我可以看见你的地方
好
里昂 我觉得我好像爱上你了
这是我的初恋 你知道吗
你没有谈过恋爱你怎么知道这是爱
因为我感觉到了
在哪里
在我的胃里
感觉很温暖
我以前总觉得胃里打结 现在不会了
玛婷达 我很高兴你的胃病好了
但我不认为那代表什么
我要迟到了 我讨厌迟到
嘿 练得怎么样了
今天怎么样 小姑娘
我厌倦练琴了
我能理解
不过你应该拉的不错
我还没听过有人抱怨
我放了一块布在弦上面以防止发出噪音
噢 你真聪明
并不是每一个人都喜欢音乐
我知道
你爸爸是做什么的
他是一个作曲家
那真是太棒了
只可惜他不是我爸爸
他是我的情人
我要去散散步
你周六晚上有安排吗
一起吃晚餐怎么样
喂 你要去哪
去6J找朋友
没事
我们都知道你是大忙人
我们也想尽快了结这件事
如果你愿意一步一步的
告诉我们事情是怎么发生的
那家伙当时在这里 他要去拿他的枪
嘣 我们打中他
小孩子当时在哪里
我不知道
你不认为他们当时应该在学校吗
但你在笔录里说你是第一个进来的
你没看到孩子吗
大门有被破坏的迹象 那是怎么回事
你有按照程序来吗
我在这里损失了一个人
你他妈的到底想要我怎样
合作点
我没时间跟你们在这里鬼扯
你要合作 那就来我的办公室啊 4602
小孩应该待在学校里面
喂 拜托 那是我的球耶
喂 还我 拜托 你要去哪
该死 你干什么 那是我的球
跟着那辆蓝色的车
你是要我在那辆鸣警笛的车面前闯红灯吗
不 开慢点
拿了这一百块然后闭上你的鸟嘴
我不想和你打 但你必须毫无选择地离开
好孩子 你的想法真妙
真的是绝妙的想法
欢迎回到E频道 每日新闻
这里是30分钟最新娱乐动态
我是 Bianca Ferrar
这是给你的 礼物
你要自己拆吗 我来打开它
喜欢吗 不错吧
麦高芬先生
我能跟你谈谈吗
拿去 这是合约金 两万块
他的名字叫诺曼·史丹佛
他在联邦广场26号缉毒组大楼的4602号室
我不会收的
为什么
太多了
那么你的枪可以租给我吗
我的枪从不出租的
但你有你自己的枪 用它吧
帮个忙 别再打碎玻璃了 好吗
你为什么对我这么吝啬
你成天在外杀一些和你鸟都不鸟的人
但你就是不肯帮我报仇
以怨抱怨是不好的 玛婷达
相信我 最好是把它忘了
忘了 在我看到
地板上我弟的尸体轮廓之后
你要我忘了
我要杀了那些狗娘养的杂碎
我要打爆他们的头
在你杀了人之后
一切都会不一样了
你的生命会彻底的改变
你的余生都将睁着一只眼睡觉
我才不管他妈的以后睡的怎样 里昂
我要爱 或是死
就这样
爱或死
放过我吧 玛婷达 我已经厌倦了你的游戏
这是很棒的游戏
它能让一个人变更好并使他学会思考
你喜欢的那种游戏
如果我赢了 你要让我一辈子待在你身边
如果你输了呢
那你就可以像往常一样单独去购物
你会输的 玛婷达
子弹上膛了 我听的出来
那又怎样
如果子弹就在你面前贯穿我的头 你会怎样
不怎么样
我希望你没说谎 里昂
我希望在你内心深对我真的没有一丁点儿的爱
因为只要有那么一点点的爱
你将会后悔你什么都没对我说
我爱你 里昂
我赢了
我受伤了 我需要一个助手
我知道她还很年轻 但她学的很快
必须从小就开始好好磨练 不是吗
我记得我是这么教你的
但我们不是有年龄限制吗
她满十八岁了
噢 真的吗
来点喝的吧 东尼
当然 曼罗洛 倒杯牛奶给里昂
刺青很漂亮
曼罗洛 倒两杯
那是干什么用的
感冒了就不好了
第一步先找出门链在哪里
你看不到 但你可以感觉的出来
这里 我按门铃你说话
我要说什么
随你便
有什么事吗
嗨 我是苏珊
抱歉 你走错地方了 小女孩
我不认识叫苏珊的
你可以站后面一点吗 我什么都看不到
灯坏了 这里好暗
先生 我好害怕
好啦好啦
你要干什么
张开嘴
只要枪管离开你的嘴 我就会开枪
这里好了 放开 我说放开
过去 到那边去
别开枪 别开枪
去吧 该你了
别杀我 求你别杀我
喂 先生 先生
先生 那不是我的毒品
站左边一点 好吗
为保险起见 再射一枪
第二枪要打在胸部上面一点
瞄准心脏或是肺部
这里 就是这里 看到了吗
第一枪使他无法反抗
第二枪再杀了他
不要打在脸上
如果雇主认不出他要杀的人 他们不会付钱
因为你有可能随便杀一个人交差
明白了吗
明白了 不要打在脸上
好了 你可以把你的东西收起来了
这到底是怎么回事
嘿 先生
你看 当你消音器用得太久的时候
你要在上面放一块布
因为它会过热 里面可能会烧起来
用湿布 最好是黑色的
你干什么
你说不杀女人 不碰小孩
你知道这东西会害死多少人吗
这样就干净了
走吧
我以为我们不能喝酒
我知道 我们为了庆祝你第一份工作破例一次
那么 如果我们可以为了工作顺利而破例
那吻一下如何 就像电影一样
不行
可以
你要干嘛
我要吻你
玛婷达 拜托你停下来
又不会怎么样 就一个吻嘛
停下来 大家都在看 笨蛋 坐下
请慢用
你不相信我 是吗
什么事
我说我爱你
玛婷达 拜托你别再提了 换一话题好吗
好啦 好啦 抱歉
你第一次杀人的时候几岁
十九岁
我赢你啦
你在干嘛
感冒了就不好了
没有门铃
那就敲门
什么事
嗨 我在找一位鲁宾森先生
可是走廊里面很暗而且我迷路了
等一下
你还要吗 来呀 让我看看你的真面目
你以为那么容易抓住我
遇到这种情况 就尽快地采取一些手段
除非你想整天站在这里听他鬼叫
混蛋 来啊 让我看看你 他妈的
来啊 口香糖把戏
嘿 那戒指把戏 怎么样 你听说过吗
戒指把戏 来啊 混蛋
给我看啊 你他妈的
这就是戒指把戏
玛力欧 回你的理发店 我一会就好
里昂 怎么了
工作都完成了吗
还没
比人还友善 啊
我说过了
你遇到困难了
没有
拿把椅子 过来坐
我在想
如果有一天我出事了
嘿 里昂 你不会出事的
你是不死之身 子弹只会从你身上滑过去
它们是你养的
东尼 我想过 我的钱
你记得那天跟我一起来过的女孩子吗
记得
她的名字叫 玛婷达
如果我出了什么意外
我 我希望你能给她
我的钱
你要相信我 里昂
谢谢你 东尼
我会不去太久
我做错了什么吗
没有 这个家伙比较难缠
是啊 我只是多余的 对吧
玛婷达 自从我遇到你之后 很多事情都变了
有时候我需要独处
而你需要时间让自己更成熟点
我已经够成熟了 里昂 我现在只会变老
而我正好相反 我已经够老了
我需要时间让自己更成熟
妈的
快点 挤上去
-好球 -过来
你是新来的 对吧 住在五楼的
你不能就这样坐在这里
是吗 为什么
天下没有白吃的午餐 就像停车位
你一停下来 它就开始计费
这是法律规定的
只有电视上才来这一套
你说什么
算了 那你们怎么算
十块钱 一个月
有零钱找吗
算了 就先这样
我把剩下一年份的都付清 可以吗
可以 一年份
付钱把这个地方租下来是不是代表
我还必须忍受你们的骚扰
那就去别的地方玩吧
我需要好好思考
站好 你不喜欢你的工作吗
食物
你要去哪里
外送的 我要送去4602号室
在这里签名
周末愉快 姑娘们
送外卖的 我猜猜看
中国菜
还是泰式的
我知道了 意大利菜
小天使 你叫什么名字
玛婷达
我要你把袋子放在地上
很好
然后我要你告诉我
这个意大利菜的故事
还有特地为我准备这道菜的厨师是谁
没有人派我来 是我自己要送来的
所以这是我们的私人恩怨喽
我做了什么该死的事惹到你了
你杀了我弟弟
我很遗憾
你想去找他吗
事情总是这样的
只有当你真正感受到对死亡的恐惧
你才会学到要珍惜生命
你珍惜你的生命吗 亲爱的
很好
因为我没有兴趣
去杀一个
不珍惜生命的人
史丹
妈的 史丹 我到底找你 还跑到楼上去找
干嘛 我在忙
马其出事了 他死了
马其当时正在跟中国佬进行交易
但与中国佬无关
他们告诉我 那家伙从外面进来
他很专业 动作很快 神出鬼没
碰 两秒钟内就把中国佬干掉了
轻松点 我是警察
然后他转过头来 好像对马其说了
不杀女人 不碰小孩
我想这可能是私人恩怨
死神今天真是
反复无常
血
你听见没
有啊 我听到了 冷静点老兄
可以请你把她带去我的办公室吗
没问题 当然
妈的
里昂 吾爱
我知道要去哪里找杀我弟弟的凶手
他们的老大是诺曼·史丹佛
他在缉毒组大楼的4602号室
我要亲手杀了他 如果我没成功
我在桌上放了两万块 那是合约金
一个人头五千 对吧
杀了他们之后 我心里会好过一点
我爱你─玛婷达
等我一下 马上就回来
我不能停在这里 这是联邦大楼
他的反应就如我预料
九厘米
子弹和另一把九厘米
你带这些东西要干嘛
也许她想要挟持整栋大楼
哇塞 看我找到什么 午餐
小心 也许下过毒了
不会 上面没有鳀鱼
这就是你所谓的马上回来
我已经在这附近绕了至少十分钟
我已经尽力了 走吧
你喜欢吗
是的
那就说出来啊
我喜欢
不渴
你知道吗 女孩子的第一次是最重要的
那关系到她往后对性的态度
这是我在我姐姐的杂志上看到的
我的朋友告诉我她们的第一次都很不愉快
因为她们的对象并不是她们真正爱的人
她们只想炫耀自己的性经验
之后 做爱对她们来说就像抽烟一样
我希望我的第一次是美好的
玛婷达 不行
为什么
就是不行
你已经有心上人了
不 我的意思是
很久以前我曾经爱过一个女人
那是我来到这里之前的事了
她的父亲不希望她跟我见面
她来自一个非常显赫的家族
而我家
你知道
并不怎么好
每次她偷偷跑出来见我 她父亲就会抓狂
但她还是不顾一切的去见你 对吧
没错
你看 没有任何事物挡得住爱情 里昂
她父亲杀了她
子弹贯穿了她的头部
他只在牢里关了两天就被放出来了
他们说那只是一场意外
然后
有一天晚上我等着他
在距离500尺外透过望远镜
于是他也发生了意外
同一天晚上我就搭着船
来到这个地方找为东尼工作的父亲
我当时19岁
从那之后我就再也没离开过这座城市 而且
我也没再交过任何女朋友
你看 玛婷达
我不会是一个好情人的
好吧
只要答应我一件事
什么
我讨厌看你睡在你的椅子上
我们要睡在同一张床上
我不认为这是个好主意
好 把你的腿放在床上
没错 这样很好
把你的头放下来 好的 放松
晚安 里昂
晚安
曼罗洛 把孩子带到厨房去
我很尊重你的事业 东尼
你过去也帮我们处理过不少人
结果都令我们很满意
那也是为什么今天
会让我那么难做人
我希望你能体谅我的心情
我的人在你的地盘被杀了
中国佬告诉我对方好像是
一个意大利裔杀手
于是我立刻想到东尼也许会知道什么
等一下
还有一件事我想你会有兴趣
几个小时之前 一个十二岁的小女孩
全副武装来到我的办公室
抱着必死的决心
要把我送进停尸间
你知道是谁来把她带走的吗
就在我的地盘
又是那个意大利杀手
我快想死他了
放松点 没事的
睡的好吗
我从来没有真正睡着过
我一直睁着另一只眼
噢 我忘了
我从没见过有人
能睁只眼睛睡觉还能打鼾那么响
我打鼾
像个婴儿
我要去买牛奶 马上就回来
回来的时候别忘了我们的暗号
先敲两下 再一下 再敲两下 对吧
没错
先生你好 算一下这些多少钱 我还要去拿一些牛奶
从现在开始 不要发出任何声音
回答我的问题 是就点头
不是就摇头 明白吗
他是不是一个人
他是不是在等你
你有房间的钥匙吗
有没有暗号 像是敲几下门让他知道是你
Alpha小队
就位完毕 我们准备好了
小心点
快 快
妈的
Alpha小队 有人牺牲 有人牺牲
我早说过了
贝尼
把每一个都找来
每一个是什么意思
所有人
拿着
过去看看
别动
你看到什么了吗
是那个家伙
他在这里 他拿枪指着我的头
所有人都不要动
放那个女孩走
别乱来 伙计
放了那个女孩
那个女孩要出来了
放那个女孩走
去拿消防栓旁的斧子 在那边 快去
你跟我们一起走
天啊 他居然开枪打他
畜牲
快闪 快闪 快闪
把那该死的水关掉
知道了
我们在这里处境艰难
把猫带过来 我再重复一遍 把猫带过来
我不知道发生了什么事
我没有看到他们跟过来 我发誓
我只是去买东西
当我回来的时候 这里到处都是他们的人
离窗户远一点
里昂
过来
狙击手
现在 把那个混蛋给我揪出来
我们要怎么出去
交给我吧 我们要退房了
但是这对你来说太窄了
我才勉强能挤进去
我说过没得商量
不 我不要 我不走
我不走 我不走
听着 听我说
我们在一起没机会逃
我要自己一个人才办的到
相信我 我没事的 玛婷达
我知道我在东尼那里有很多钱
我们会带着那笔钱一起离开
就我们两个 好吗 快走
不 你只是在说安慰我的话
我不想失去你 里昂
你不会失去我的 玛婷达
你让我尝到人生的滋味
我开始想要过的快乐 睡在床上 有牵挂
你以后不会再觉得孤独了 玛婷达
拜托 马上走 宝贝 走
冷静点 快走 走 走
我处理完之后就去东尼那里找你
一个钟头之后在东尼那里
我爱你 玛婷达
我也爱你 里昂
嘿 喂喂喂 上面发生了什么事
我只是叫你们把那家伙揪出来 不是毁了整栋楼
这有一个人还有气息
把医生带来
这里有人受伤了 让开
把他从楼梯送下去
让他过去 过来 快
接住楼上送下来的人 让他靠着地上
带着你的人过来支援
我们有两个人要下来了
你还好吗 喂 我这里需要医生
快滚过去
第一小队 房间里的情况怎样
什么都看不到 这里烟太浓了
给我们五分钟清掉浓烟
好 去吧
搞什么鬼 你们有两百个人
却找不到一个男人和一个女孩 找到那个女孩了吗
你怎么样 把你的面具拿下来 快
让我看看 伤口很深
你是第三分局的
好 很好 放下来
放下来 这只手
在这边等两分钟 我马上回来
让我把面具载上 这样我会比较好呼吸
好 你说得对 坐好
好 过来 所有人出去
过来 我们走 我们走 来 出去
让开 让开
过来 你这里干嘛 离开 离开 快点
史丹佛
静候差遣
这是
玛婷达要给你的
妈的
里昂要我帮你 如果出了什么意外的话
我想是出了点意外 对吧
他给你留了点钱
我的建议是
你的年纪还那么小
我应该帮你保管那些钱 直到你长大
你知道 就像银行一样 甚至比银行更安全
银行随时都会倒闭
但没有人能打倒老东尼
但这是你的钱 在这段期间
你就偶尔过来一次
然后我就给你一点钱去找点乐子 好吗
先从这一百块开始
不能换成一个工作吗
工作
你能做什么
我可以当杀手
我这里没有可以给一个十二岁小孩做的工作
拿着那些钱滚吧
结束了 游戏结束了 里昂死了
你听到了吗
拜托 你以为我不会难过吗
但他已经死了
你必须把这疯狂的一切忘掉
然后滚回学校去念书 明白了吗
拿着那些钱快滚吧
下个月之前不要让我看到你的脸
因为我有名的好脾气
已经快被你耗尽了
我的父母
四周前死于一场车祸
太可怕了
你知道的 当你刚来的时候
我们没有时间去了解彼此
但我要你明白
我不是那种会轻易放弃别人的人
不论她的情况有多糟 不论她犯了什么错
所以 我会帮助你
并尽力欢迎你回来
但这必须在一个前提下
你必须停止说谎 玛婷达
我要你把握我给你的机会并相信我
现在 告诉我你到底发生了什么事
好吧
我全家人都被一个缉毒组的警察杀了
因为一场毒品纠纷
之后我跟一个全世界最好的人生活在一起
他是个杀手 全市最好的
但他今天早上死了
如果你不帮我的话
我今天晚上就会死
你们认识她吗
我没看过她
我想我们在这里会过的很好的 里昂